1 00:00:07,275 --> 00:00:10,840 الترجمة والترجمة: Troskim انستقرام: @troskimlegendas 2 00:00:23,528 --> 00:00:24,648 المحكمة! 3 00:00:31,759 --> 00:00:33,485 يرجى الجلوس. 4 00:00:37,242 --> 00:00:40,593 أعلن افتتاح الجلسة لقراءة الجملة 5 00:00:40,630 --> 00:00:43,099 المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 6 00:00:43,333 --> 00:00:46,231 في قضية جورجيا ضد روسيا رقم 1 7 00:00:46,408 --> 00:00:48,092 الرضا العادل، 8 00:00:48,250 --> 00:00:51,148 بموجب المادة 44 من الاتفاقية 9 00:00:51,172 --> 00:00:54,998 والمادة 77، الفقرة 2، من لوائح المحكمة. 10 00:00:57,266 --> 00:01:02,189 هذا الفيلم مستوحى في الترحيل الوحشي وغير القانوني 11 00:01:02,213 --> 00:01:06,567 الآلاف من الجورجيين من قبل الجيش الروسي في عام 2006. 12 00:02:55,743 --> 00:02:58,030 الجانب، رأيت ذلك لك اقرأ رسائلي. 13 00:02:58,297 --> 00:03:00,833 <ط> لماذا لا ترد على مكالماتي؟ الرد. 14 00:03:02,165 --> 00:03:07,001 <ط> هل تسمعني؟ لا تبحث عني بعد الآن! 15 00:03:07,093 --> 00:03:13,125 وعندما تصل إلى هنا، لا تجرؤ على البحث عني! 16 00:03:17,968 --> 00:03:19,504 - مرحبا. - مرحبًا. 17 00:03:20,930 --> 00:03:23,883 - ماذا تحضر اليوم؟ - الأثاث القديم. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,675 جورجيا - الحدود الروسية 19 00:03:38,998 --> 00:03:40,208 اتبع. 20 00:04:27,788 --> 00:04:29,866 ميديا، أنت تقودني إلى الجنون. 21 00:04:30,917 --> 00:04:32,792 سأكون هناك قريبا. 22 00:04:33,966 --> 00:04:36,891 أين أنا؟ على الطريق! في أي مكان آخر سأكون؟ 23 00:04:39,063 --> 00:04:41,631 لا تهتم، من فضلك! 24 00:04:44,353 --> 00:04:49,231 سأتصل بك عندما أصل. مع السلامة! وتوقف عن الاتصال بي! 25 00:04:54,213 --> 00:05:00,439 غائم في سانت بطرسبرغ، مع درجات حرارة تتراوح بين -3 و -5 درجات. 26 00:05:00,463 --> 00:05:04,072 غدًا خلال النهار، سيكون بين صفر و-2. 27 00:05:04,232 --> 00:05:09,208 سيكون هناك جليد على الطرق السريعة والرياح شمالية غربية معتدلة. 28 00:07:27,922 --> 00:07:29,792 كن حذرا، هذه هشة. 29 00:08:03,505 --> 00:08:07,250 الحمد لله أنك وصلت. بعد كل شيء! 30 00:08:10,588 --> 00:08:16,250 ضع هذا الصندوق هناك! بعناية! 31 00:08:22,798 --> 00:08:24,583 أسرعوا جميعًا. 32 00:08:31,693 --> 00:08:34,792 تحقق من القائمة بعد تنزيل كل شيء. 33 00:08:35,422 --> 00:08:39,773 أنا متعب. سوف نتحقق غدا. أنا جائع ونعسان. 34 00:08:39,884 --> 00:08:45,042 الجانب، آخر مرة كانت الأجزاء مفقودة. 35 00:08:45,475 --> 00:08:48,451 كيف سأعرف أن هذا ألن يحدث نفس الشيء مرة أخرى؟ 36 00:08:48,524 --> 00:08:55,000 لقد قمت بتوصيل الملايين من أجلك، وهل ستصلبني بسبب خطأ؟ 37 00:08:55,800 --> 00:09:01,273 - هل يجب علي أن أدفع ثمن أخطائك؟ - لا، يمكنك خصمها من أموالي. 38 00:09:01,385 --> 00:09:06,125 إذن أنت مدين لي الكثير من المال، أنت لا قيمة لها! 39 00:09:07,064 --> 00:09:10,935 ماذا لا تتحدث معي بهذه الطريقة. أنا لست عبدك! 40 00:09:11,047 --> 00:09:13,542 - أنت عديم الفائدة! عديمة الفائدة! - ماذا؟ 41 00:09:14,167 --> 00:09:18,083 احصل على القائمة وتحقق منها بنفسك! 42 00:09:19,074 --> 00:09:21,673 - لا أريد أموالك! - أغلق فمك! 43 00:09:21,850 --> 00:09:24,692 - تريد أن تعرف؟ تبا لك! - اخرس! 44 00:09:24,796 --> 00:09:25,996 ابن العاهرة! 45 00:10:03,797 --> 00:10:08,083 آسف، هل تمانع إذا جلست هنا؟ شكرًا. 46 00:10:18,927 --> 00:10:20,083 شكرًا. 47 00:12:50,380 --> 00:12:51,875 مرحبًا. 48 00:12:52,687 --> 00:12:57,833 مرحبا فاديم فاديميتش. هذا الزوجان يريدان رؤية الشقة. 49 00:12:58,982 --> 00:13:01,435 حسنا، دعنا نذهب. 50 00:13:01,838 --> 00:13:05,768 وبما أنكما زوجين شابين، سأريكم الحمام أولاً. 51 00:13:06,134 --> 00:13:10,571 الحمام كبير , 9 متر مربع. أليس هذا صحيحا يا فاديم؟ 52 00:13:11,255 --> 00:13:14,920 إصلاح الأسقف مع القوالب الجصية... 53 00:13:15,026 --> 00:13:16,568 لم أنظف الحمام! 54 00:13:17,424 --> 00:13:20,211 هذا هو الرابع. صامت جدا. 55 00:13:20,630 --> 00:13:23,167 لا توجد شرفة، ولكن هناك نافذة. 56 00:13:23,505 --> 00:13:27,723 سيكون لديك منظر رائع عندما تستيقظ. 57 00:13:27,817 --> 00:13:30,314 تمثال جميل، أليس كذلك؟ أنا أحب ذلك أيضا. 58 00:13:30,447 --> 00:13:33,291 أعتقد أنه من القرن الثامن عشر. وسوف تبقى هنا. 59 00:13:33,458 --> 00:13:36,375 - هل رأيت الغرفة؟ - إنها جميلة... 60 00:13:36,880 --> 00:13:40,133 لاحظ المدفأة مغطاة بالبلاط. 61 00:13:40,158 --> 00:13:43,708 إنها قطعة كلاسيكية، العتيقة. 62 00:13:45,463 --> 00:13:50,167 هذه الغرفة مثالية للتجمعات مع العائلة والأصدقاء. 63 00:13:51,315 --> 00:13:53,143 النوافذ رائعة. 64 00:13:53,338 --> 00:13:58,856 في كل مرة آتي إلى هنا، أشعر وكأنني في الأرميتاج. 65 00:13:59,008 --> 00:14:00,958 ما هو المتحف المفضل لديك؟ 66 00:14:02,750 --> 00:14:05,273 هذه هي غلاية الغاز. إنه يعمل بشكل جيد. 67 00:14:05,375 --> 00:14:12,064 أفضّل الغاز على الكهرباء. إنه أرخص، وهذا هو المهم.. 68 00:14:12,246 --> 00:14:16,360 وهذا هو المكتب. ربما سيثير هذا اهتمامك أكثر، 69 00:14:16,386 --> 00:14:19,012 لأنك تبدو ليس مهتما جدا... 70 00:14:20,630 --> 00:14:24,595 هذه الضميمة أيضا يمكن أن تصبح غرفة للأطفال. 71 00:14:24,965 --> 00:14:27,108 آسف، لم أطلب إذا كان لديك أطفال. 72 00:14:27,250 --> 00:14:28,188 نعم. 73 00:14:28,377 --> 00:14:30,915 أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟ 74 00:14:31,375 --> 00:14:35,083 أنا لا أفعل أي شيء بجانب الكلام والكلام.. 75 00:14:36,005 --> 00:14:45,015 حسنًا، الحمام به حوض استحمام إنها بهذه الطريقة. لديها نافذة. 76 00:14:45,755 --> 00:14:48,708 يمكن أن يكون هذا الدهليز. 77 00:14:50,417 --> 00:14:53,782 حسنًا ... وفيما يتعلق بالسعر ... 78 00:14:54,583 --> 00:14:58,190 لماذا هو منخفض جدا؟ أين هو الفخ؟ 79 00:14:59,457 --> 00:15:01,110 حسناً، إنه فقط... 80 00:15:01,210 --> 00:15:03,774 الشقة تشملني. 81 00:15:03,814 --> 00:15:06,980 ولهذا السبب السعر منخفض. ويمكنني أن أذهب إلى مستوى أقل. 82 00:15:07,112 --> 00:15:10,110 الوكالة العقارية لن تقبل ذلك. السعر منخفض بالفعل بما فيه الكفاية. 83 00:15:10,474 --> 00:15:14,646 أنا لست بحاجة إلى وكيل العقارات الخاص بك. 84 00:15:14,786 --> 00:15:19,339 أنت تمتص الدم فقط وتسبب الكثير من التوتر. 85 00:15:19,703 --> 00:15:21,583 ماذا لو عقدنا صفقة؟ 86 00:15:22,502 --> 00:15:28,121 لا أعاني من أي مرض عضال فقط بعض الحرقة في معدتي. 87 00:15:28,757 --> 00:15:31,672 أنا صحية ومسؤولة. 88 00:15:32,750 --> 00:15:38,023 أتمنى أن أعيش خمس سنوات أخرى على الأقل، ولكن ليس الكثير غير ذلك. 89 00:15:38,230 --> 00:15:41,500 - لا يمكنك الاستغناء عن الوكالة العقارية. - دعونا نرى. 90 00:15:44,130 --> 00:15:47,125 حسنا... دعونا نفكر. 91 00:15:47,380 --> 00:15:51,525 اقتراحك غير عادي فاجأتنا. شكرًا. 92 00:15:51,722 --> 00:15:53,667 كان يجب أن أكون مرشداً سياحياً.. 93 00:15:54,094 --> 00:15:58,562 فكر في الأمر، لكن لا تنسى أن هناك أطراف أخرى مهتمة. 94 00:15:58,603 --> 00:16:01,033 إنه عرض رائع لشقة مثل هذه. 95 00:16:01,365 --> 00:16:05,208 فاديم فاديميتش، لدي زائر آخر المقرر لهذه الليلة. 96 00:16:46,130 --> 00:16:51,250 دعونا نرى. ما مقدار الدهون الموجودة في هذا؟ 97 00:16:52,755 --> 00:16:57,042 واحد بالمئة. جيد. الحليب والفيتامينات... 98 00:16:58,151 --> 00:17:00,402 هل تنتهي صلاحيته خلال خمسة أيام؟ ًلا شكرا. 99 00:17:00,596 --> 00:17:03,902 لا أستطيع شرب كل شيء في خمسة أيام. 100 00:17:04,924 --> 00:17:06,211 أوه! 101 00:17:15,793 --> 00:17:17,208 ماذا كان؟ 102 00:17:18,047 --> 00:17:20,375 - لا يمر. - مثله؟ 103 00:19:27,742 --> 00:19:28,958 مرحبا، مرحبا. 104 00:19:30,616 --> 00:19:36,584 أنظري يا عزيزتي، يجب عليك ذلك دائماً إخطار مقدما 105 00:19:36,863 --> 00:19:42,689 للمشترين أن الشقة تشملني. 106 00:19:42,943 --> 00:19:45,458 - وهذا من شأنه أن يخيفهم. - حسنا... 107 00:19:46,319 --> 00:19:47,319 وداعا... 108 00:19:47,409 --> 00:19:52,945 مهلا، انتظر! ماذا قال الزوجان اليوم؟ 109 00:19:53,005 --> 00:19:54,023 لا شيء بعد. 110 00:19:54,047 --> 00:20:01,231 لم يعجبك؟ أفضل بهذه الطريقة! لم يعجبني. حتى وقت لاحق. 111 00:20:01,666 --> 00:20:04,115 - وداعاً.. - أراك غدا. 112 00:20:04,302 --> 00:20:05,458 سأتصل بك... 113 00:20:29,125 --> 00:20:36,000 "الكابتن يمثل الفضائل من الحكمة، 114 00:20:36,831 --> 00:20:39,948 الصدق ، الخير ، 115 00:20:41,000 --> 00:20:46,208 من الشجاعة والشدة." 116 00:20:48,183 --> 00:20:52,178 "من خلال الأسلوب والانضباط..." 117 00:20:54,297 --> 00:20:56,625 فن الحرب صن تزو 118 00:20:57,281 --> 00:21:00,700 "إذا طال أمد الحملة، 119 00:21:01,880 --> 00:21:09,208 موارد الدولة لن يتناسب مع الجهد..." 120 00:23:13,172 --> 00:23:15,231 - مرحبا! - مرحبًا. 121 00:23:15,255 --> 00:23:17,625 - نحن هنا! - جيد جدًا. 122 00:23:20,183 --> 00:23:21,252 بين. 123 00:23:24,180 --> 00:23:28,298 - مرحبًا. اسمي ميديا. - مرحبًا. 124 00:23:30,091 --> 00:23:31,706 اسمي فاديم فاديميتش. 125 00:23:31,986 --> 00:23:35,250 - ما جنسيتك؟ - أوه، هل يهم؟ 126 00:23:35,996 --> 00:23:39,333 - لا أريد أن أعيش مع المسلمين. - أنا جورجي. 127 00:23:41,087 --> 00:23:43,367 كل شيء جيد. لا مشكلة. 128 00:23:46,505 --> 00:23:51,083 أنتم شعب سعيد للغاية، أليس هذا صحيحا؟ 129 00:23:53,393 --> 00:23:56,481 هل أنت متزوج؟ هل لديك أطفال؟ الآباء المسنين؟ 130 00:23:56,634 --> 00:23:59,370 - أنا فقط. - هل تخطط لتكوين أسرة؟ 131 00:23:59,630 --> 00:24:01,625 لست متأكدا. 132 00:24:02,210 --> 00:24:03,405 هل أنت يتيم؟ 133 00:24:03,816 --> 00:24:05,333 إنها مثالية، أليس كذلك؟ 134 00:24:07,168 --> 00:24:14,997 من جهتي، أنا منفتح إلى أي نوع من الاتفاق تقريبًا. 135 00:24:15,842 --> 00:24:17,542 باستثناء... 136 00:24:18,477 --> 00:24:22,013 الذي يجلب الوالدين إلى السرير... 137 00:24:23,422 --> 00:24:30,458 أو عدم توازن الأقارب والأطفال. على الأقل طالما أعيش. 138 00:24:31,183 --> 00:24:38,750 ولن أتسامح مع مدمني الكحول ، مدمني المخدرات, 139 00:24:39,665 --> 00:24:42,258 ولا أي شيء غير قانوني. 140 00:24:43,130 --> 00:24:49,375 ليس مجرمين أو المتطرفين السياسيين. 141 00:24:50,235 --> 00:24:51,235 نعم... 142 00:24:51,838 --> 00:24:54,708 - هل هو واضح؟ - نعم، كل شيء واضح. 143 00:24:55,172 --> 00:24:56,178 نعم. 144 00:24:57,591 --> 00:25:01,881 - هل يمكنني رؤية الشقة؟ - بالطبع ادخل وانظر. 145 00:25:02,296 --> 00:25:06,319 - فاديم فاديميتش، هل يمكنني التدخين؟ - نعم يمكنك التدخين. 146 00:25:06,500 --> 00:25:08,708 أنا مغطى بشعر القطط. 147 00:25:21,761 --> 00:25:23,423 هذه غرفتي. 148 00:25:26,922 --> 00:25:30,417 وعائلتك؟ هل لديك أطفال وأحفاد؟ 149 00:25:31,350 --> 00:25:33,477 انظروا، يا لها من خزانة جميلة. 150 00:25:37,667 --> 00:25:42,246 في هذه الخزانة، أحتفظ بعائلتي. 151 00:25:47,323 --> 00:25:52,026 لدي ثلاثة ألبومات الصور وأشياء صغيرة أخرى. 152 00:25:52,380 --> 00:25:56,292 كما قلت، فاديم فاديميتش هو المالك الوحيد. 153 00:25:56,824 --> 00:26:00,564 إنها صفقة ليس بها أي عقبات ولا سوء النية. 154 00:26:00,843 --> 00:26:03,773 أليس هذا صحيحا، فاديم فاديميتش؟ 155 00:26:03,797 --> 00:26:07,630 لا توجد وصايا سرية أو لا شيء من هذا القبيل. 156 00:26:07,858 --> 00:26:10,890 يمكنك التحقق. 157 00:26:12,088 --> 00:26:19,667 نعم نعم. يمكنك أن تسأل لمحامي للتحقق من الأمر. 158 00:26:24,884 --> 00:26:29,379 الوكيل العقاري يمكن أن تساعدك في هذا. 159 00:26:31,701 --> 00:26:36,208 - كل شيء يعمل. - وهذه غلاية غاز. 160 00:26:37,489 --> 00:26:38,859 سأشعل الضوء. 161 00:26:47,697 --> 00:26:51,575 انها مثل المصطلح الروماني. سوف تشعر وكأنك حورية البحر. 162 00:26:53,654 --> 00:26:55,329 إنها مضاءة جيدًا. 163 00:26:55,781 --> 00:26:57,000 يمين. 164 00:26:59,755 --> 00:27:01,083 ماذا تعتقد؟ 165 00:27:02,333 --> 00:27:05,333 لا أعرف. دعونا نرى. 166 00:27:08,246 --> 00:27:09,586 أنا سوف. 167 00:27:10,072 --> 00:27:15,576 هل يمكنني الدخول الآن؟ وادفع الباقي الشهر القادم 168 00:27:15,796 --> 00:27:16,796 ماذا تعتقد؟ 169 00:27:16,953 --> 00:27:19,625 منتهي. ماذا تقول يا فاديم فاديميتش؟ 170 00:27:20,907 --> 00:27:24,432 كل شيء جيد. ومن الأفضل أن تدفع الباقي الشهر المقبل. 171 00:27:25,069 --> 00:27:28,271 ستكون بمثابة فترة تجريبية. 172 00:27:28,456 --> 00:27:29,826 - خبرة؟ - نعم. 173 00:27:30,060 --> 00:27:34,667 وخلال تلك الفترة لم أرغب ليأتي الغرباء. يمكن أن يكون؟ 174 00:27:35,308 --> 00:27:40,511 وإذا كان ذلك ممكنا، أود للتحرك على الفور. 175 00:27:41,755 --> 00:27:43,250 كيف على الفور؟ 176 00:27:44,004 --> 00:27:47,583 ماذا عن العقد والدفع؟ 177 00:27:48,172 --> 00:27:54,333 دعنا نكتب الأمر كتابيًا، اهدأ. الآن. تعال معي. 178 00:27:56,919 --> 00:28:00,875 - يمكنك الانتقال إلى هذه الغرفة. - بالطبع، دعونا نكتب كل شيء! 179 00:28:02,142 --> 00:28:05,542 هل سمعتني؟ ما اسمك مرة أخرى؟ 180 00:28:05,755 --> 00:28:08,583 المدية. نعم سمعتك يا فاديم فاديميتش. 181 00:28:09,362 --> 00:28:12,565 كل شيء مفاجئ جداً.. 182 00:28:13,582 --> 00:28:14,663 كيف أفعل ذلك؟ 183 00:28:14,688 --> 00:28:18,917 حسنا، من فضلك. المنزل لك. 184 00:28:19,677 --> 00:28:21,797 يا! لحظة واحدة! 185 00:28:22,459 --> 00:28:27,833 لا يمكنك إحضار الحيوانات الأليفة. لدي حساسية حتى من الأسماك. 186 00:28:37,791 --> 00:28:40,481 هل هي لاجئة أم ماذا؟ 187 00:28:40,645 --> 00:28:42,425 هل يهم؟ 188 00:28:43,265 --> 00:28:44,265 لا... 189 00:28:45,831 --> 00:28:49,811 نحن جميعا لاجئون بطريقة ما. 190 00:28:50,467 --> 00:28:51,923 أنا لا أحب التعميمات. 191 00:28:52,024 --> 00:28:54,318 أنا لا أهرب أو أختبئ من أي شخص. 192 00:28:55,755 --> 00:28:57,250 شيء سيء. 193 00:28:59,380 --> 00:29:03,606 من أين حصلت على المال؟ ليس غير قانوني على الإطلاق، وآمل. 194 00:29:03,743 --> 00:29:06,500 لقد باع كل شيء وجاء إلى هنا. 195 00:29:06,880 --> 00:29:10,375 - لماذا؟ - وماذا سأعرف؟ 196 00:29:11,480 --> 00:29:14,375 كانت هناك حرب، وقد يبدأ آخر. 197 00:29:16,228 --> 00:29:17,804 نعم نعم. 198 00:29:20,327 --> 00:29:23,583 قواتنا لا تزال هناك. وأنا أعلم ذلك. 199 00:29:23,939 --> 00:29:25,542 "عملية خاصة". 200 00:29:29,830 --> 00:29:33,792 هذه هي الجغرافيا السياسية العملية. 201 00:29:35,255 --> 00:29:36,833 ماذا تقول؟ 202 00:30:03,369 --> 00:30:08,333 - إلى أين أنت ذاهب؟ - مرحبًا. سأذهب إلى الشقة 13. 203 00:32:14,713 --> 00:32:17,792 يا الله القدوس... 204 00:32:37,258 --> 00:32:39,501 يا له من عار، والكذب مرة أخرى. 205 00:32:40,755 --> 00:32:44,583 استمع لي للحظة! ماذا تقول؟ 206 00:32:45,797 --> 00:32:49,125 أنت تكذب طوال الوقت. 207 00:32:49,797 --> 00:32:52,125 اسكت! 208 00:32:53,268 --> 00:32:55,763 كم أكرهك... 209 00:32:57,963 --> 00:32:59,597 توقف عن الكذب. 210 00:33:02,164 --> 00:33:05,409 اسمع...اصمت واستمع لي. 211 00:33:06,297 --> 00:33:11,375 لا يهمني أين أنت، مع من أنت أو ماذا تفعل! 212 00:33:13,588 --> 00:33:19,458 أوه نعم؟ هل أنت متعب مني؟ لذلك لا تتصل بي بعد الآن! 213 00:33:24,297 --> 00:33:26,750 آسف، لقد أحضرت هذا... 214 00:33:26,922 --> 00:33:28,750 - عفوا. - بالطبع. 215 00:33:29,203 --> 00:33:32,365 - لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. - أوه نعم. 216 00:35:56,297 --> 00:36:03,542 آسف، ولكن من المهم. هذه هي فواتير الطاقة والمياه. 217 00:36:03,820 --> 00:36:06,000 الآن الأمر متروك لك للعناية به. 218 00:36:07,189 --> 00:36:10,976 انا اعرف... لكن ألا يمكن أن ينتظر ذلك حتى الغد؟ 219 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 هذه الحسابات تحتاج يتم الدفع بحلول الغد. 220 00:36:16,005 --> 00:36:17,218 - أوه نعم؟ - نعم. 221 00:36:17,255 --> 00:36:18,634 فهمتها. 222 00:36:19,231 --> 00:36:20,439 خذها من فضلك. 223 00:36:20,881 --> 00:36:23,625 يرجى تركهم على الطاولة. 224 00:36:24,917 --> 00:36:26,250 غدا سأدفع. 225 00:39:01,049 --> 00:39:05,458 مرحبًا جوبا! مرحبًا شوتا! 226 00:39:15,259 --> 00:39:17,444 لقد تأخرت يا عزيزتي! 227 00:39:17,554 --> 00:39:21,106 صوته أجش. يجب عليك التوقف عن التدخين. 228 00:39:21,500 --> 00:39:23,125 هذه مشكلتي. 229 00:39:23,713 --> 00:39:25,750 لقد أخطأت في الحساب الوقت للوصول إلى هنا. 230 00:39:27,338 --> 00:39:34,833 المدير لم يتأخر، أليس كذلك؟ 231 00:39:38,588 --> 00:39:44,792 المديرين لا ينظفون الأرضية لا تهتم حتى بالقمامة. 232 00:39:45,133 --> 00:39:48,981 إذا كنت تعرف فقط من أين بدأت... 233 00:39:49,083 --> 00:39:53,064 ماذا عن المنزل الجديد؟ هل قمت بالفعل بدفع رسوم الدخول؟ 234 00:39:53,168 --> 00:39:56,163 نعم، وشكرا جزيلا لك. 235 00:39:57,402 --> 00:40:00,586 إذا كنت تريد، يمكنني أن أرسل الفيديو بالنسبة لك مع جولة إرشادية. 236 00:40:00,636 --> 00:40:05,006 يجب عليك ارتداء سراويل حمراء في ثريا السقف. 237 00:40:07,522 --> 00:40:08,770 عفوا؟ 238 00:40:09,172 --> 00:40:14,500 إنهم يجذبون المال. هذا ما تقوله الفتيات على شبكة الإنترنت. 239 00:40:18,338 --> 00:40:25,439 سأدفع لك الشهر المقبل، عندما ينتقلون إلي من جورجيا. 240 00:40:25,609 --> 00:40:29,481 أليس هذا ما اتفقنا عليه؟ 241 00:40:29,505 --> 00:40:35,981 <ط> نعم. لكن على أية حال، ضعي ملابسك الداخلية على السقف. 242 00:40:36,157 --> 00:40:40,292 يجب أن يكون لونه أحمر جدًا، هل تفهم؟ 243 00:40:40,858 --> 00:40:41,923 هل تريد أن تعرف؟ 244 00:40:42,588 --> 00:40:46,731 يجب عليك تركيب كاميرات تعمل بالطاقة بواسطة عصا التحكم بدلا من تلك القديمة. 245 00:40:46,903 --> 00:40:50,958 لست بحاجة إلى عصا التحكم، انا معك. أنت عصا التحكم الخاصة بي. 246 00:40:53,591 --> 00:40:56,794 <ط> أنت تتحدث كثيرا. إنه يجعل رأسي يؤلمني. 247 00:40:58,585 --> 00:41:00,232 سراويل حمراء، حسنا. 248 00:41:00,382 --> 00:41:04,710 انظروا هنا أيها البلهاء. استمع جيدًا وافعل ما أقول. 249 00:41:04,838 --> 00:41:10,648 هل ترى هذا الصندوق الكبير؟ أحضره إلى عيني. 250 00:41:10,672 --> 00:41:11,742 بالطبع. 251 00:41:14,780 --> 00:41:18,187 أسرع وكن حذرًا! 252 00:41:18,713 --> 00:41:23,053 - بيكا! - افتح الصندوق. 253 00:41:28,392 --> 00:41:30,750 بعناية. بعناية! 254 00:41:36,393 --> 00:41:38,471 التحقق من الفاتورة. 255 00:41:40,333 --> 00:41:41,333 لحظة واحدة. 256 00:41:43,188 --> 00:41:45,875 - هذا صحيح. - اقترب من الكاميرا. 257 00:41:46,572 --> 00:41:47,937 أقرب. 258 00:41:53,505 --> 00:41:56,375 <ط> جاهز. لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك! 259 00:42:01,291 --> 00:42:04,375 أين هم ذاهبون؟ 260 00:42:05,880 --> 00:42:10,083 <ط> عليك أن تفريغ عشرة آخرين قبل نهاية الشوط الأول! 261 00:42:12,591 --> 00:42:16,042 <ط> المدية! أنا لا أرى أي شيء! المدية! 262 00:42:16,255 --> 00:42:22,398 <ط> هؤلاء الغشاشين! سأقوم بطرد هؤلاء الأشخاص الكسالى! 263 00:42:22,422 --> 00:42:23,708 لقد غادروا بالفعل. 264 00:42:31,906 --> 00:42:33,318 لقد غادروا بالفعل. 265 00:42:33,630 --> 00:42:38,731 <ط> أرى. أصلح الكاميرا وابحث عن هذين. 266 00:42:38,755 --> 00:42:41,208 لا تفوت واحدة. 267 00:42:45,388 --> 00:42:47,583 من المسؤول هنا، أنت أم أنا؟ 268 00:43:00,047 --> 00:43:02,708 <ط> نعم، هذا هو المكان الذي أنت فيه عليك أن تنظر. 269 00:43:31,130 --> 00:43:32,248 المدية! 270 00:43:33,588 --> 00:43:36,648 انتظر! انتظر، دعنا نذهب! 271 00:43:36,817 --> 00:43:41,625 <ط> ما هو العنف هذا؟ دعها تذهب! 272 00:43:43,005 --> 00:43:44,458 ماذا يحدث؟ 273 00:43:46,755 --> 00:43:51,564 ميديا، استمعي لي للحظة. دعونا نتحدث... 274 00:43:51,588 --> 00:43:54,231 - اخرج من هنا! - لا تكسر ممتلكاتي! 275 00:43:54,303 --> 00:43:56,333 ماذا دخل إليك؟ 276 00:43:56,917 --> 00:43:59,167 لا تقترب مني! 277 00:44:01,064 --> 00:44:02,245 إلى أين أنت ذاهب؟ 278 00:44:02,567 --> 00:44:04,088 إلى أين أنت ذاهبة يا ميديا؟ 279 00:44:04,672 --> 00:44:06,917 ميديا، إلى أين أنت ذاهب؟ 280 00:44:20,130 --> 00:44:21,375 المدية! 281 00:44:44,257 --> 00:44:48,875 إنهم يزيلون الثلج من السقف. حذرا! تعال بسرعة! 282 00:45:40,963 --> 00:45:44,370 حملي السعيد 283 00:47:16,545 --> 00:47:18,248 لماذا تفعل هذا؟ 284 00:47:18,354 --> 00:47:19,917 ما الذي يهمك؟ 285 00:47:23,922 --> 00:47:25,000 لا أعرف. 286 00:47:29,109 --> 00:47:31,667 لا أحد يريد عندما أموت. 287 00:47:33,127 --> 00:47:34,680 إنها مجرد قمامة. 288 00:47:35,461 --> 00:47:38,167 لماذا لا تتبرع إلى أرشيف الدولة؟ 289 00:47:38,512 --> 00:47:40,079 ربما شخص ما سيكون مهتما. 290 00:47:46,297 --> 00:47:51,708 سوف تريد الأجيال القادمة تعرف كيف كان الماضي. 291 00:47:52,202 --> 00:47:57,167 - بالطبع. - وهذه الصور سوف تعلم. 292 00:47:57,929 --> 00:48:03,174 حسنا، المزيد من الأسباب لتدميرهم. 293 00:48:09,109 --> 00:48:10,688 حسنا، هذا عملك. 294 00:48:19,681 --> 00:48:21,083 هذه مجرد قمامة. 295 00:48:22,292 --> 00:48:23,292 مجرد القمامة. 296 00:48:56,380 --> 00:48:58,667 مرحبا، لقد جئنا لالتقاط قطعة من الأثاث. 297 00:49:00,922 --> 00:49:02,042 من هنا. 298 00:49:06,922 --> 00:49:09,500 هذا ما أريدك أن تأخذه. 299 00:49:11,422 --> 00:49:13,125 انتظر لحظة. 300 00:49:20,466 --> 00:49:21,669 لو سمحت. 301 00:49:50,702 --> 00:49:52,042 بعناية. 302 00:49:55,850 --> 00:50:00,803 كن حذرا مع الزوايا. هناك، هناك... 303 00:50:05,880 --> 00:50:09,917 ابطئ! يعتني! 304 00:50:15,047 --> 00:50:22,106 عامله جيدًا. يعتني! اتبع إلى اليمين. 305 00:50:22,130 --> 00:50:26,958 المزيد إلى اليمين. المزيد والمزيد. مثل هذا، مثل هذا. 306 00:50:28,422 --> 00:50:33,167 جيد جدًا، جيد جدًا. مثله. 307 00:50:34,463 --> 00:50:38,500 - هل سترميها بعيدا؟ - لا، سأقدمها كهدية. 308 00:50:39,430 --> 00:50:41,023 - لكن... - ماذا؟ 309 00:50:41,047 --> 00:50:45,106 انها ليست في حالة جيدة. لماذا لا تقوم باستعادته أولاً؟ 310 00:50:45,130 --> 00:50:49,625 الناس لا يفهمون شيئا. يريدون استعادة كل شيء. 311 00:50:50,211 --> 00:50:56,562 يا رفاق، أفتح الباب! نلقي نظرة جيدة على أين هم ذاهبون. 312 00:50:56,728 --> 00:51:00,708 ببطء، الأرض هناك غير مستوية. 313 00:51:14,681 --> 00:51:16,385 احرص. 314 00:51:26,047 --> 00:51:27,250 المدية! 315 00:51:29,251 --> 00:51:30,767 نعم فاديم فاديميتش. 316 00:51:31,297 --> 00:51:33,875 - إذا لم يكن لديك مانع.. - نعم؟ 317 00:51:35,203 --> 00:51:37,783 أود أن أدعوك... 318 00:51:38,943 --> 00:51:47,537 حتى تتمكن من مرافقتي اليوم إلى حدث ثقافي غريب إلى حد ما. 319 00:51:55,402 --> 00:51:56,429 مرحبًا؟ 320 00:51:57,630 --> 00:51:58,750 مرحبًا. 321 00:52:01,875 --> 00:52:03,103 قهوة من فضلك. 322 00:52:03,483 --> 00:52:06,277 - كابتشينو، أمريكانو، مع الحليب... - القهوة فقط. 323 00:52:06,338 --> 00:52:07,376 سكر؟ 324 00:52:08,390 --> 00:52:09,510 لا السكر. 325 00:52:11,602 --> 00:52:12,744 لا حليب. 326 00:52:13,035 --> 00:52:15,195 قهوة نقية وغير محلاة؟ هناك تذهب، هاه. 327 00:52:15,450 --> 00:52:16,603 شكرًا. 328 00:53:58,048 --> 00:53:59,168 هل يمكنني مرافقتك؟ 329 00:53:59,594 --> 00:54:01,554 شكرًا. نعم. 330 00:54:02,084 --> 00:54:03,904 - كم هو عظيم! - ولكنني متزوجة.. 331 00:54:04,005 --> 00:54:06,125 حسنًا...كم هو رائع! 332 00:54:06,378 --> 00:54:07,685 إنها مزحة! 333 00:54:08,404 --> 00:54:09,787 إذن أنت غير متزوج؟ 334 00:54:10,289 --> 00:54:11,642 الترام الخاص بي! 335 00:54:18,672 --> 00:54:20,542 لا تنظر إلى هاتفي الخلوي. 336 00:54:22,560 --> 00:54:24,147 النظر ليس أمرًا رائعًا. 337 00:54:28,695 --> 00:54:30,066 أنا لا أتجسس. 338 00:54:31,085 --> 00:54:33,368 - من أين أنت؟ - من جورجيا. 339 00:54:34,050 --> 00:54:36,913 - جورجيا في الولايات المتحدة؟ - بالطبع! 340 00:54:37,649 --> 00:54:40,248 هل أتيت من أجل السياحة؟ 341 00:54:40,700 --> 00:54:42,600 لا، أنا رجل أعمال. 342 00:54:43,031 --> 00:54:44,167 كم هو رائع! 343 00:54:53,402 --> 00:54:55,854 - هل يعجبك هذا؟ - نعم! 344 00:54:56,000 --> 00:54:58,523 - انظر، كاميرا قديمة. - إنها روسية. 345 00:54:58,547 --> 00:55:01,939 - نعم، لدي واحدة. - إنه رائع. 346 00:55:02,382 --> 00:55:05,939 - لكنه يفشل دائما. - أوه، رائع. لذلك تستمتع بالتقاط الصور. 347 00:55:05,963 --> 00:55:07,250 إنه ليس رائعًا على الإطلاق. 348 00:55:07,797 --> 00:55:10,250 - صباح الخير. - بولينا! 349 00:55:11,814 --> 00:55:13,843 - تجميد هناك؟ - وأخيرا وصلت! 350 00:55:14,055 --> 00:55:16,792 - الجو بارد جدا. - كثيرا جدا! 351 00:55:20,469 --> 00:55:21,963 ومن هو هذا؟ 352 00:55:22,005 --> 00:55:25,148 وهو رجل أعمال من الولايات المتحدة الأمريكية. لا يتحدث الروسية. 353 00:55:25,232 --> 00:55:28,643 - يبدو جورجيًا. - هل تعتقد ذلك؟ 354 00:55:29,261 --> 00:55:31,244 - حسنا، أنا ذاهب. - حتى وقت لاحق. 355 00:55:31,492 --> 00:55:36,285 - يعتني. - اتمنى لك يوم جيد. 356 00:55:37,243 --> 00:55:39,898 كم هو مثير للاهتمام. من يشتري هذا؟ 357 00:55:40,110 --> 00:55:41,313 الأميركيون. 358 00:55:41,509 --> 00:55:45,026 - صور قديمة ورخيصة. - حاول هناك. 359 00:55:46,541 --> 00:55:51,686 هناك، هذين يقودان الطريق، إذا جاز التعبير. 360 00:55:52,205 --> 00:55:57,042 إنهم يقومون بوظيفتين مختلفتين. 361 00:55:59,753 --> 00:56:05,187 - وهذا هو جمال ذلك. - ما هو الهدف من الرياضة؟ 362 00:56:05,213 --> 00:56:12,148 - إنها مثل لعبة البوتشي، ولكن على الجليد. - البوتشي؟ ما هذا؟ 363 00:56:12,253 --> 00:56:21,044 حسنًا... فكر في الأمر كما لو كنت أنت لعبة الرخام... 364 00:56:22,239 --> 00:56:26,024 - أنا لا أفهم شيئا. - فقط ادفع الحجر. 365 00:56:26,431 --> 00:56:28,111 هذه هي ألعاب الرجل العجوز. 366 00:57:47,755 --> 00:57:51,608 أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. مساعدة السيدة. 367 00:57:59,000 --> 00:58:04,542 - كن حذرا، الأرض زلقة. - اتركوني وشأني حباً في الله. 368 00:58:13,380 --> 00:58:15,125 أنت وقح قليلا. 369 00:58:18,755 --> 00:58:20,042 غبي. 370 00:58:23,784 --> 00:58:26,418 كان هذا المكان أكثر أناقة. 371 00:58:26,672 --> 00:58:31,038 زملائي فعلوا ذلك هنا حفل التقاعد الخاص بي. 372 00:58:31,118 --> 00:58:34,584 لقد كانت وليمة! يا لها من حفلة! 373 00:58:36,960 --> 00:58:40,667 نعم. حتى أنني شعرت بالراحة مع زملائي. 374 00:58:41,172 --> 00:58:44,333 كانت الإدارة تحترمني كثيرًا. 375 00:58:44,797 --> 00:58:47,375 - أين كنت تعمل؟ - لن أقول. 376 00:58:48,836 --> 00:58:52,125 - لماذا؟ - ولم لا. 377 00:58:52,422 --> 00:58:53,542 شكرًا. 378 00:58:55,047 --> 00:59:00,375 سيتم نشر هذه المعلومات للعامة فقط بعد 50 عاما من وفاتي. 379 00:59:02,557 --> 00:59:05,125 هل كنت جاسوسا؟ 380 00:59:05,550 --> 00:59:11,792 أنا رجل عجوز وحيد نسيها الجميع. هذا صحيح. 381 00:59:12,982 --> 00:59:14,185 هذا صحيح. 382 00:59:17,245 --> 00:59:21,240 أرى الأشياء من منظور بسيط. 383 00:59:21,797 --> 00:59:26,463 معظم أصدقائي، وأظن أن أعدائي أيضاً.. 384 00:59:27,622 --> 00:59:29,284 لقد رحلوا بالفعل... 385 00:59:30,650 --> 00:59:31,650 هناك... 386 00:59:32,903 --> 00:59:41,049 إلى المريخ، إذا جاز التعبير. قريبا سوف يأتي دوري. 387 00:59:43,301 --> 00:59:45,629 هل كان الأمر متعلقًا بالفضاء؟ 388 00:59:45,865 --> 00:59:49,953 بطريقة ما، نحن جميعا مرتبطون بالفضاء. 389 00:59:49,978 --> 00:59:53,292 لن تكتشف ذلك. دعها تذهب. 390 00:59:54,694 --> 00:59:56,439 شكرًا. 391 00:59:56,963 --> 00:59:59,333 هل لديك أطفال وأحفاد؟ 392 01:00:01,842 --> 01:00:03,462 كان لدي ابن. 393 01:00:06,708 --> 01:00:10,857 لكن دعونا لا نتحدث عني. من الأفضل أن تخبرني عن نفسك. 394 01:00:12,088 --> 01:00:18,292 لقد تركت بلدك وقررت استقر هنا. لماذا؟ 395 01:00:23,562 --> 01:00:26,625 - الأمور حدثت هكذا. - هل هو؟ 396 01:00:28,336 --> 01:00:30,497 اتخذت الحياة هذا الطريق. 397 01:00:32,803 --> 01:00:39,667 - نعم أفهم. الحرب، أليس كذلك؟ - لا حب. 398 01:00:41,042 --> 01:00:42,246 حب؟ 399 01:00:43,799 --> 01:00:48,227 نعم. قصة مأساوية, ولكن انتهى الأمر. 400 01:00:48,461 --> 01:00:49,785 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 401 01:00:50,590 --> 01:00:51,590 صحيح... 402 01:00:53,703 --> 01:00:56,805 - حسنا... أن تحب. - للحب. 403 01:01:07,736 --> 01:01:13,875 <ط> الصراخ بفرح. لا يوجد القيصر. اصرخ بفرح. لا توجد روسيا. 404 01:01:14,755 --> 01:01:17,208 <ط> الصراخ بفرح. مات الله. 405 01:01:18,277 --> 01:01:24,187 <ط> لا يوجد سوى فجر أصفر. هناك نجم جليدي واحد فقط. 406 01:01:24,797 --> 01:01:27,500 <ط> كما السنوات تتشابك بالملايين. 407 01:01:28,338 --> 01:01:33,208 <ط> الصراخ بفرح. لا يوجد أحد. اصرخ بفرح. لا يوجد شيء. 408 01:01:33,672 --> 01:01:38,333 إنه مظلم جدًا ومظلم، لا يوجد أحد. 409 01:01:38,963 --> 01:01:46,292 قد يصبح أكثر ميتا وأكثر قتامة. 410 01:01:47,088 --> 01:01:54,042 مساعدة الآخرين أبدا ستصل وإلا فلن تحققه أبدًا. 411 01:03:05,793 --> 01:03:08,580 أوه... أنا آسف. 412 01:03:57,665 --> 01:04:02,667 ميديا، استيقظ أو سوف تتأخر! سأغادر! 413 01:04:03,011 --> 01:04:05,708 أنا مستيقظ بالفعل! شكراً جزيلاً! 414 01:04:06,015 --> 01:04:07,863 [باللغة الجورجية] واتركني وشأني. 415 01:04:17,380 --> 01:04:19,833 متجر الصوت والالكترونيات 416 01:04:43,047 --> 01:04:45,500 نعم، انها نفس واحدة. شكرًا. 417 01:05:13,630 --> 01:05:18,064 [بوتين]انضمت أوسيتيا في الإمبراطورية الروسية عام 1774، 418 01:05:18,088 --> 01:05:19,708 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 419 01:05:20,870 --> 01:05:26,125 انضموا معًا ككل، الشمال والجنوب، كدولة واحدة. 420 01:05:26,532 --> 01:05:31,946 وفعلت أبخازيا الشيء نفسه في عام 1810، وأيضاً كدولة مستقلة... 421 01:05:32,089 --> 01:05:34,460 الافعى الكاذبة. 422 01:05:34,740 --> 01:05:37,749 وهذا ما حدث: 423 01:05:37,880 --> 01:05:41,606 أصبحت أوسيتيا الجنوبية جزء من تبليسي، في جورجيا الحالية. 424 01:05:41,743 --> 01:05:44,817 لم تكن جورجيا موجودة كما هي دولة في ذلك الوقت... 425 01:05:45,105 --> 01:05:46,891 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 426 01:05:47,753 --> 01:05:50,708 <ط> تطورت أبخازيا على النحو التالي: 427 01:05:52,358 --> 01:06:02,037 عندما سقطت الإمبراطورية الروسية بعد الحرب العالمية الأولى، 428 01:06:02,588 --> 01:06:07,500 قامت جورجيا ببعض الأمور محاولات ضم أبخازيا. 429 01:06:08,351 --> 01:06:10,905 دولة مستقلة تأسست جمهورية جورجيا 430 01:06:11,797 --> 01:06:18,667 <ط>وبمساعدة القوات الألمانية، احتلت جورجيا أبخازيا عام 1918. 431 01:06:21,053 --> 01:06:23,756 كان الغزاة قاسيين جدًا والقوات... 432 01:06:24,775 --> 01:06:37,225 من جورجيا إلى أوسيتيا عام 1919 و1920... كانت أكثر من ذلك. 433 01:06:37,963 --> 01:06:43,042 كان هذا في الأساس ما أطلقنا عليه اسم من الإبادة الجماعية اليوم. 434 01:06:59,433 --> 01:07:02,053 المدية! المدية! 435 01:07:03,588 --> 01:07:04,917 اسمحوا لي بالدخول. 436 01:07:07,047 --> 01:07:08,540 ماذا تفعل هنا؟ 437 01:07:08,703 --> 01:07:11,167 - دعني أدخل! - يبتعد. 438 01:07:14,672 --> 01:07:16,000 النزول من هناك! 439 01:07:17,082 --> 01:07:19,125 - النزول من هناك. - دعني أدخل! 440 01:07:19,917 --> 01:07:21,167 النزول من هناك! 441 01:07:36,137 --> 01:07:39,757 لماذا لم تفتحه؟ 442 01:07:49,893 --> 01:07:54,799 - كرر مرة أخرى باللغة الروسية. - لا، أنا أفضل اللغة الإنجليزية. 443 01:07:59,507 --> 01:08:04,250 هنا لن تحقق شيئا دون التحدث بالروسية. 444 01:08:09,047 --> 01:08:10,470 ماذا كان مرة أخرى؟ 445 01:08:12,621 --> 01:08:13,700 أنا أحب. 446 01:08:14,749 --> 01:08:16,583 أنا أحب. 447 01:08:17,784 --> 01:08:18,904 انت تحب. 448 01:08:20,798 --> 01:08:22,251 انت تحب. 449 01:08:22,937 --> 01:08:24,265 هي تحب. 450 01:08:25,745 --> 01:08:26,865 هي تحب. 451 01:08:29,383 --> 01:08:31,128 كرر الآن بدوني. 452 01:08:34,015 --> 01:08:36,000 أنا أحب. 453 01:08:46,130 --> 01:08:49,981 الماء يغلي! انا ذاهب لطهي الطعام! 454 01:08:50,005 --> 01:08:52,125 لذلك دعونا ندمج. 455 01:08:55,505 --> 01:09:00,019 - أنا أتبخر. - لا تختفي مرة أخرى! 456 01:09:00,225 --> 01:09:04,053 في الواقع، إلى أين سأذهب؟ متى تذهب إلى العمل؟ 457 01:09:04,338 --> 01:09:09,500 هل يمكننى البقاء هنا؟ اذهب يا عزيزي ليس لدي مكان أذهب إليه. 458 01:09:09,880 --> 01:09:12,514 حسنًا، لكن لا تغادر الغرفة 459 01:09:12,585 --> 01:09:16,833 ولا تصدر ضجيجاً وخاصة عندما يعود الرجل العجوز. 460 01:09:17,608 --> 01:09:23,228 لا تحتاج إلى مساعدة؟ 461 01:09:23,594 --> 01:09:27,214 لا. إذا رآك هنا، 462 01:09:28,208 --> 01:09:31,033 سوف يطردني وسوف أخسر ما دفعته بالفعل. 463 01:09:32,466 --> 01:09:36,288 للمساعدة، أشرت تسميم حساءه ، 464 01:09:36,314 --> 01:09:38,226 والشقة مخصصة لك فقط. 465 01:09:38,367 --> 01:09:40,830 هل أنت مجنون؟ هيا، اخرج. 466 01:09:42,213 --> 01:09:44,500 لقد كانت مزحة. أين روح الدعابة لديك؟ 467 01:09:44,625 --> 01:09:45,648 غبي. 468 01:10:36,928 --> 01:10:38,881 "الغرا-في-عشرة..." 469 01:11:08,755 --> 01:11:12,333 لماذا لم تقفلي الباب يا مدية؟ 470 01:12:51,130 --> 01:12:53,917 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 471 01:12:55,876 --> 01:12:57,121 مرحبًا! مرحبًا! 472 01:12:57,880 --> 01:13:02,708 اللعنة، إنهم لا يتوقفون عن الاتصال! 473 01:13:04,272 --> 01:13:06,266 ماذا يحدث للعالم؟ 474 01:13:06,981 --> 01:13:09,917 فهل هذا هو الحكم النهائي أم ماذا؟ 475 01:13:10,463 --> 01:13:13,625 ماذا يحدث في هذه الشقة؟ 476 01:13:31,505 --> 01:13:32,792 حسنا... 477 01:14:48,052 --> 01:14:52,958 أبيعه بسعر رخيص جدًا. ماذا عن هذا وهذا؟ 478 01:15:12,645 --> 01:15:14,652 انها لم تصل بعد. 479 01:15:16,565 --> 01:15:17,708 توقف عند هذا الحد! 480 01:15:37,505 --> 01:15:41,563 أظهر جيوبك! ماذا يوجد في جيوبك؟ 481 01:15:50,630 --> 01:15:52,750 - قف! - وثائق! 482 01:15:53,485 --> 01:15:54,522 سأحصل عليه. 483 01:15:55,407 --> 01:15:56,506 توقف عند هذا الحد! 484 01:15:58,630 --> 01:16:01,125 الجورجية؟ تذهب معنا. 485 01:16:03,420 --> 01:16:06,083 - كن هادئاً! - ابن العاهرة! 486 01:16:06,303 --> 01:16:07,418 كن هادئاً! 487 01:16:08,025 --> 01:16:09,293 تعال. 488 01:16:13,005 --> 01:16:16,667 يمكنك إطلاق سراح الرجل الأسود. سوف نأخذ الجورجيين فقط. 489 01:16:17,130 --> 01:16:18,775 الجورجيون فقط! 490 01:18:54,422 --> 01:18:57,042 يا أبي لماذا بعتها؟ خزانة جدتي؟ 491 01:19:00,491 --> 01:19:04,250 هل فقدت تعليمك؟ أولا، سلموا على بعضكم البعض. 492 01:19:12,857 --> 01:19:14,352 - مرحبًا. - مرحبًا. 493 01:19:14,511 --> 01:19:16,839 لديك معاش جيد ، فوائد... 494 01:19:16,905 --> 01:19:21,042 أوه نعم؟ ما الفوائد هل تتحدث؟ 495 01:19:21,865 --> 01:19:27,083 هل قلت معاشًا جيدًا؟ في أي كوكب تعيش؟ 496 01:19:28,188 --> 01:19:30,642 أنت تشاهد الكثير من التلفاز. 497 01:19:31,835 --> 01:19:33,663 ولماذا بعت الخزانة؟ 498 01:19:35,035 --> 01:19:38,875 - هل تفتقد شيئا؟ - تعلمين... 499 01:19:39,625 --> 01:19:43,167 - لقد قمت بالفعل برمي تلك القمامة بعيدا. - كذب. 500 01:19:45,922 --> 01:19:47,458 أنا لا أصدقك. 501 01:19:50,227 --> 01:19:51,806 ومن هو هذا؟ 502 01:19:53,463 --> 01:19:58,083 شعرت بالأسف تجاه لاجئ وسمحت لها بالبقاء هنا لمدة شهر. 503 01:19:58,528 --> 01:19:59,773 لاجئ من أين؟ 504 01:20:01,223 --> 01:20:02,885 من أين؟ من هناك. 505 01:20:04,755 --> 01:20:11,500 لقد سمحت لها بالبقاء بعيدًا عن الشفقة. بالكاد لديها أي أموال. 506 01:20:32,172 --> 01:20:37,148 ميديا يا عزيزتي هل يمكنك أن تأتي إلى المطبخ؟ 507 01:20:37,172 --> 01:20:40,208 أريد أن أعرفك على ابني. 508 01:20:50,387 --> 01:20:51,610 المدية! 509 01:20:52,380 --> 01:20:54,780 أنا هنا، فاديم فاديميتش. 510 01:20:54,805 --> 01:20:57,250 - مرحبًا. - مرحبًا. 511 01:21:01,516 --> 01:21:03,339 خذ الكأس... 512 01:21:05,678 --> 01:21:07,571 سيكون الشاي جاهزًا. 513 01:21:07,914 --> 01:21:09,348 لا أريد ذلك، شكرًا لك. 514 01:21:09,654 --> 01:21:11,250 وأنا لا، شكرا لك. 515 01:21:12,180 --> 01:21:14,591 أنا لم أطلب منك. 516 01:21:22,672 --> 01:21:26,000 حسنًا يا مدية، أتمنى أن يكون والدي لا يعاملك بشكل سيء. 517 01:21:26,588 --> 01:21:29,083 هل كان هذا هو التعليم الذي قدمته لك؟ 518 01:21:29,821 --> 01:21:33,259 يجب عليك على الأقل أن تقدم نفسك للفتاة قبل أن تتحدث.. 519 01:21:34,974 --> 01:21:37,356 - اسمي بيتر. - سعدت بلقائك. 520 01:21:37,380 --> 01:21:39,108 متعة أيضا. 521 01:21:39,242 --> 01:21:40,242 جيد جدًا. 522 01:21:41,572 --> 01:21:44,376 الآن خذها. اشرب الشاي. 523 01:21:46,427 --> 01:21:49,310 أبي، هل يمكننا التحدث الآن؟ 524 01:21:51,153 --> 01:21:57,359 أنت لا تتحدث. أنت تتسائل، هذا ما. 525 01:21:57,788 --> 01:21:59,950 لم أطلب أي شيء ذي صلة. 526 01:22:00,005 --> 01:22:03,667 بدقة! لا شيء ذو صلة! 527 01:22:04,036 --> 01:22:06,073 فاديم فاديميتش وأنا أتفق جيدًا. 528 01:22:07,590 --> 01:22:09,252 يسعدني أن أعرف. 529 01:22:11,973 --> 01:22:17,176 بالطبع...كم أنت ساخر... فقط استمع. هو "يفرح". 530 01:22:17,373 --> 01:22:23,599 عندما اصطدمت بالأرض وأنا أركض، ثم سوف تكون سعيدا! 531 01:22:23,759 --> 01:22:32,105 سوف ترقص على قبري! ليس لدي أي شك في ذلك! 532 01:22:32,206 --> 01:22:33,451 هذا يكفي. 533 01:22:34,493 --> 01:22:36,483 أنت بالفعل عفا عليها الزمن، هاه؟ 534 01:22:37,929 --> 01:22:40,206 من فضلك لا تقاتل. 535 01:22:40,988 --> 01:22:42,262 نحن لا نقاتل. 536 01:22:42,381 --> 01:22:46,189 هذه هي الطريقة التي نتحدث بها مع بعضهم البعض. أليس هذا صحيحاً يا أبي؟ 537 01:22:46,333 --> 01:22:48,539 التوقف عن كونك غبي! 538 01:22:57,384 --> 01:22:59,004 مرحبًا. نعم اليكس... 539 01:23:01,315 --> 01:23:03,888 كنت بحاجة لحل مشكلة. 540 01:23:05,138 --> 01:23:07,150 نعم، أنا عائد. 541 01:23:11,463 --> 01:23:16,917 - حسنا، يجب أن أذهب. - عظيم، يمكنك الذهاب. 542 01:23:22,397 --> 01:23:27,433 اذهب، لا يهمني! أراك مرة أخرى أبدا! 543 01:23:28,719 --> 01:23:32,333 - وداعا... - المدية، وشرب الشاي! 544 01:24:11,583 --> 01:24:12,828 غبي! 545 01:24:16,005 --> 01:24:17,250 التالي. 546 01:24:21,380 --> 01:24:22,458 حزامك. 547 01:24:28,002 --> 01:24:29,122 هاتفك. 548 01:24:39,672 --> 01:24:40,833 التالي. 549 01:24:47,588 --> 01:24:52,000 آنسة، موكلي، السيد لومجاريا، إنه رهن الاحتجاز، وأنا محاميه. 550 01:24:52,630 --> 01:24:57,167 آنسة، من فضلك! أريد أن أرى موكلي، السيد لومجاريا. 551 01:24:57,750 --> 01:24:58,828 حزامك. 552 01:25:02,224 --> 01:25:03,418 هاتفك. 553 01:25:05,713 --> 01:25:07,000 التالي. 554 01:25:11,588 --> 01:25:13,856 - حزامك. - أريد أن أرى السيد لومجاريا... 555 01:25:13,880 --> 01:25:15,292 دعني أذهب! 556 01:25:16,409 --> 01:25:17,409 التالي. 557 01:25:19,548 --> 01:25:20,941 بين. 558 01:25:24,917 --> 01:25:26,939 لماذا اعتقلوني؟ 559 01:25:27,009 --> 01:25:28,171 الصمت! 560 01:25:29,555 --> 01:25:31,416 - كن هادئاً! - اللعنة عليك! 561 01:25:32,555 --> 01:25:35,542 اجلس واهدأ يا فتى. 562 01:25:36,588 --> 01:25:40,481 أنت متوتر وهم كذلك. قريبا سيتم حل الأمور. 563 01:25:40,652 --> 01:25:43,180 كل شيء سيكون على ما يرام، سترى. 564 01:26:31,448 --> 01:26:41,159 ميديا، أرى أنك قمت بتنظيف المنزل بينما لم أكن هناك. 565 01:26:41,427 --> 01:26:44,505 - نعم، لقد قمت بتنظيفه قليلا. - لا ينبغي. 566 01:26:48,270 --> 01:26:52,708 بعض الأشياء جدا لقد اختفت الأشياء المهمة. 567 01:26:53,513 --> 01:26:55,091 هل رميته في سلة المهملات؟ 568 01:26:56,963 --> 01:27:01,958 أنا متأكد من أنني لم رميها بعيدا لا شيء مهم. 569 01:27:02,337 --> 01:27:08,667 لا؟ كان هناك صندوق صغير هنا، 570 01:27:10,533 --> 01:27:11,533 وبقيت هنا... 571 01:27:14,230 --> 01:27:15,344 صندوق صغير. 572 01:27:17,380 --> 01:27:25,380 كان هناك بعض خصلات الشعر في الداخل، لي ولبطرس من معموديتنا. 573 01:27:34,130 --> 01:27:38,456 واختفت أيضًا كومة من الصحف القديمة. 574 01:27:39,634 --> 01:27:45,958 كان لديهم مقالات تحتوي على معلومات مهم لصحتي. 575 01:27:46,839 --> 01:27:52,333 كان لديهم طبقة من الغبار من هذا القبيل. لم يتم التطرق إليها منذ عقود. 576 01:27:52,630 --> 01:27:55,250 وهل كان ذلك من شأنك؟ 577 01:27:56,725 --> 01:28:01,458 كان شعري وصحيفتي! لم أسمح لهم بلمسهم! 578 01:28:03,380 --> 01:28:08,481 زجاجة الكفير مفقودة أيضًا. الذي اشتريته بالأمس 579 01:28:08,619 --> 01:28:11,667 واليوم اضطررت لشراء واحدة أخرى. 580 01:28:12,093 --> 01:28:13,464 كان حامضا. 581 01:28:13,505 --> 01:28:19,750 لا، مستحيل. لم يكن الحامض. 582 01:28:20,750 --> 01:28:22,203 لقد ذاقت ذلك. 583 01:28:22,385 --> 01:28:27,380 هذا أمر سخيف، أجبني هكذا! 584 01:28:31,147 --> 01:28:37,042 لن يكون هناك احترام أو الاعتبار بالنسبة لي؟ 585 01:28:37,569 --> 01:28:40,273 اجلس! اجلس! 586 01:28:45,208 --> 01:28:47,419 هذا لا يزال منزلي! 587 01:28:49,922 --> 01:28:56,106 وفي منزلي، لا يمكنك ذلك لمس أي شيء دون موافقتي! 588 01:28:56,243 --> 01:29:02,042 وأنا أطالب بهذا رسميا وبشكل قاطع! لا تلمس أي شيء! 589 01:29:08,496 --> 01:29:13,583 ولا تقترب من مشغل التسجيلات. 590 01:30:03,822 --> 01:30:07,875 حسنًا، أعرف كيف إرسال رسائل صوتية. 591 01:30:10,060 --> 01:30:13,035 هل ارتديت سراويلك الداخلية الحمراء بالفعل؟ في ثريا السقف؟ 592 01:30:13,661 --> 01:30:15,490 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأضفه الآن. 593 01:30:18,451 --> 01:30:21,917 لا أعرف كيف، لكنه يعمل. 594 01:30:23,853 --> 01:30:26,890 أضع واحدة في كل ثريا في المنزل. 595 01:30:36,845 --> 01:30:40,560 مرحبا مانانا. نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. 596 01:30:42,525 --> 01:30:46,885 يستمع. هل تعرف سايد؟ 597 01:30:50,038 --> 01:30:55,621 في الفئة المختلطة، في المقام الأول كان كومسومول -1 598 01:30:56,042 --> 01:30:58,161 فريق من منطقة إيركوتسك، 599 01:30:58,963 --> 01:31:02,875 يدربه فاسيلي تيليزكين! 600 01:31:04,505 --> 01:31:10,667 دعونا نستمع إلى النشيد الوطني للاتحاد الروسي! 601 01:32:12,146 --> 01:32:16,042 من فضلك اعذرني، ابتعد عن الطريق. 602 01:33:20,963 --> 01:33:24,333 وما هذا؟ ليس واضحا. 603 01:33:57,088 --> 01:33:58,417 يا لها من عاهرة! 604 01:36:25,463 --> 01:36:28,750 بهذه الطريقة... على طول هذا الشارع... 605 01:36:56,916 --> 01:37:00,286 - اسمح لي بالمرور، من فضلك! - يمكنك الدخول. 606 01:37:00,815 --> 01:37:03,018 لا تحتاج إلى عقد الباب. 607 01:38:13,154 --> 01:38:14,399 هل يمكنني المساعدة؟ 608 01:38:16,672 --> 01:38:23,917 لا أحتاج إلى مساعدة، أنا أعيش هنا. "هل يمكنني المساعدة؟" أيها الأحمق. 609 01:38:30,115 --> 01:38:31,708 ما لك يا تاج؟ 610 01:38:32,101 --> 01:38:36,625 أنا لم أعطيك تلك العلاقة الحميمة. هذا هو بيتي. 611 01:38:39,768 --> 01:38:43,458 لكن أنت أيها الشاب ماذا تفعل هنا؟ 612 01:38:46,188 --> 01:38:49,558 المدية! المدية! 613 01:38:50,514 --> 01:38:52,246 أنا أيضا أعيش هنا. 614 01:38:53,608 --> 01:38:58,231 يعني هي شقتي ليس لك. 615 01:38:58,255 --> 01:39:02,708 بالطبع. انها لك. شقتك. لك، لك! 616 01:39:03,005 --> 01:39:06,292 لقد ضللت يا جدي. أنت لا تعيش هنا. 617 01:39:07,505 --> 01:39:12,981 المدية! المدية, أنا أعرف ما تخطط له! 618 01:39:13,005 --> 01:39:16,750 وأنت في حالة تعاون مع تلك الجورجية! 619 01:39:17,178 --> 01:39:22,292 لن أتسامح مع هذه الوقاحة! 620 01:39:22,612 --> 01:39:30,213 لقد عقدنا صفقة. لا يوجد زوار طالما أعيش! 621 01:39:30,368 --> 01:39:32,048 لذلك، يمكنك الذهاب! 622 01:39:32,268 --> 01:39:36,811 يبتعد! الخارج! الخارج! 623 01:39:40,213 --> 01:39:46,875 كنت أعرف! وبمجرد خروجي من المنزل، كانت ستضع الجميع هنا. 624 01:39:47,980 --> 01:39:50,333 مرحبًا؟ نعم مرحبا... 625 01:39:51,930 --> 01:39:53,800 حسنًا ، إليك الأمر ... 626 01:39:54,797 --> 01:39:59,708 لقد ظهر في منزلي رجل كبير في السن أنا لا أعرفه. 627 01:40:00,796 --> 01:40:05,875 يقول أنه يعيش هنا. نعم. لكنها شقتي. 628 01:40:07,501 --> 01:40:09,079 لا، لم أره من قبل. 629 01:40:17,129 --> 01:40:20,042 أود أن أقول إنها حالة من الخرف. 630 01:40:23,797 --> 01:40:28,083 لا، أنا لست طبيبا، لكني أعرف من التجربة. 631 01:40:29,263 --> 01:40:30,263 مرحبا، نعم. 632 01:40:30,915 --> 01:40:37,333 عنواني هو سويوزا بيشاتنيكوف، 17 عامًا، شقة 3. 633 01:41:05,044 --> 01:41:05,837 الصمت. 634 01:41:07,672 --> 01:41:09,958 من هو هذا الرجل العجوز؟ 635 01:41:15,005 --> 01:41:16,250 تعال، اخرج. 636 01:41:19,949 --> 01:41:21,009 تعال. 637 01:41:34,838 --> 01:41:37,917 دعنا نذهب! خذهم إلى الحافلات! 638 01:41:42,638 --> 01:41:46,792 هذه الكاميرات الجديدة ليسوا أفضل من ذي قبل. 639 01:41:47,375 --> 01:41:50,556 - والآن؟ - لقد كان جيدًا هناك. 640 01:41:51,213 --> 01:41:53,833 يمكننا أن نضع القديمة مع التحف الأخرى. 641 01:41:55,376 --> 01:41:57,329 لم يطلب أحد رأيك. 642 01:41:57,713 --> 01:42:03,439 توقفت شاحنة للتو في الخارج. انظر، أستطيع قراءة اللافتة! 643 01:42:03,586 --> 01:42:06,674 يجب أن يكون طلب الفيسبوك فعلوا هذا الصباح. 644 01:42:08,447 --> 01:42:10,067 الذهاب إلى هناك ومد يد المساعدة. 645 01:42:10,725 --> 01:42:13,133 نعم، هذه الكاميرات أفضل. 646 01:42:14,255 --> 01:42:15,417 هنا! 647 01:42:26,883 --> 01:42:28,750 - مرحبًا! - مرحبًا! 648 01:42:29,172 --> 01:42:34,106 هذه المدينة بيضة. هل تعمل هنا؟ 649 01:42:34,176 --> 01:42:35,209 نعم. 650 01:42:35,555 --> 01:42:38,396 أنا أعيش في البيت المجاور. تظهر وقتما تشاء. 651 01:42:38,625 --> 01:42:40,333 المدية، أليس كذلك؟ 652 01:42:41,145 --> 01:42:45,215 - هذا لا يحدث إلا في الأفلام. - ولا حتى في الأفلام. 653 01:42:46,042 --> 01:42:49,189 أنا أعرف تلك الخزانة. لذلك أرسله إليك. 654 01:42:49,292 --> 01:42:55,833 حسنا، نعم. لكن أثاث المكتبة هم أكبر سنا. 655 01:42:56,755 --> 01:43:00,596 أعرف هذه الخزانة جيداً لقد نشأت عمليا داخله. 656 01:43:01,042 --> 01:43:02,621 مثله؟ 657 01:43:02,913 --> 01:43:06,083 لقد حبسني والداي هناك عندما أخذتهم على محمل الجد. 658 01:43:06,681 --> 01:43:08,135 لمعاقبتي. 659 01:43:09,897 --> 01:43:11,558 - هل أستطيع؟ - لو سمحت. 660 01:43:18,688 --> 01:43:21,058 - كم هو فظيع. - أليس كذلك؟ 661 01:43:22,193 --> 01:43:28,068 كان سجني حصني. الباب مغلق من الداخل . 662 01:43:28,755 --> 01:43:33,773 ولذلك حاولوا إقناعي بالمغادرة يغريني بالآيس كريم. 663 01:43:33,910 --> 01:43:37,405 لكنها لم تنجح دائما. حتى أنني نمت هناك. 664 01:43:38,047 --> 01:43:41,040 مثل بطرس الأكبر، عندما كنت أعيش في هولندا، أليس كذلك؟ 665 01:43:41,167 --> 01:43:45,125 - هل كان ينام أيضًا في خزانة؟ - دائماً. 666 01:43:45,797 --> 01:43:53,500 - لابد أنها كانت خزانة كبيرة حقا! - في الواقع، كان صغيرا. 667 01:43:55,380 --> 01:43:58,750 أنا آسف للمقاطعة، ولكنه شيء مهم. 668 01:43:59,198 --> 01:44:01,151 ميديا، أين لادو؟ 669 01:44:01,548 --> 01:44:05,273 تذهب الشاحنة إلى جورجيا غدًا. أين هو الشيء اللعين؟ 670 01:44:05,297 --> 01:44:08,343 - من هو؟ - لادو هو أخي الأصغر. 671 01:44:08,417 --> 01:44:11,356 لا، أقصد الصوت. الآلة السابقة؟ 672 01:44:11,426 --> 01:44:14,339 <ط> أنا قلقة. هاتفه مغلق... 673 01:44:14,463 --> 01:44:18,708 مانانا، أنا لا أعرف أين هو وأنا لا أهتم! 674 01:44:19,163 --> 01:44:21,663 <ط> نعم، أنا أراك فلا تضيع المزيد من الوقت عليه. 675 01:44:21,953 --> 01:44:24,104 - اتركني وحدي! - جيد جدًا. 676 01:44:24,256 --> 01:44:26,996 ميدو انا اعتذر ولكن أنا مشغول جدا. 677 01:44:27,081 --> 01:44:32,146 بالطبع. هل تريد استعادة كاملة؟ 678 01:44:32,172 --> 01:44:33,648 نعم بالطبع. 679 01:44:33,752 --> 01:44:38,205 لا أعلم، ربما أريد الإحتفاظ به بعض الأجزاء في الأصل. 680 01:44:38,792 --> 01:44:42,648 هل تريد تناول العشاء في أحد هذه الأيام؟ ماذا عن الليلة؟ 681 01:44:43,891 --> 01:44:46,261 لا، لا أستطيع اليوم. 682 01:44:46,718 --> 01:44:50,713 يمكنني أن أتصل بك لاحقاً، ربما عليك تغيير رأيك؟ 683 01:44:51,005 --> 01:44:55,046 بالطبع، يمكنك الاتصال. لكنني أشك في أنني سأغير خططي. 684 01:44:55,130 --> 01:44:58,648 <ط> فتاة جيدة! مع القليل مع السحر، ستذهب بعيدًا! 685 01:44:58,791 --> 01:45:00,593 - ماذا قالت؟ - لا شيء مهم. 686 01:45:00,686 --> 01:45:02,754 قلت ذلك بسحر سوف تذهب بعيداً. 687 01:45:03,860 --> 01:45:14,490 - سآخذ رقمك. - 891-6-04-34-123. 688 01:45:16,588 --> 01:45:19,958 - ذُكر. سأتصل بك. - إنه بخير. 689 01:45:32,337 --> 01:45:34,458 يا! افتح الباب! 690 01:45:34,588 --> 01:45:37,875 سريع! سريع! 691 01:45:49,500 --> 01:45:51,750 سريع! سريع! 692 01:45:56,876 --> 01:45:58,829 انظر إلى الأرض! دعنا نذهب! 693 01:45:59,798 --> 01:46:01,667 حافظ على المسافة الخاصة بك! 694 01:46:14,369 --> 01:46:16,614 دعنا نذهب! سريع! سريع! 695 01:46:29,435 --> 01:46:31,958 نظرت إلى الأرض! 696 01:46:33,503 --> 01:46:34,503 سريع! 697 01:47:02,468 --> 01:47:06,333 الرفيق الكابتن هل يمكن أن تخبرني... 698 01:47:10,172 --> 01:47:17,583 لماذا يعتقلون الكثير من الناس من الجنوب؟ 699 01:47:18,865 --> 01:47:22,375 ماذا تفعل هنا أيها الرجل العجوز؟ يبتعد. 700 01:47:23,172 --> 01:47:28,833 - هل هناك حرب أخرى؟ - أية حرب؟ العودة إلى المنزل، الجد. 701 01:47:30,148 --> 01:47:32,893 إذا لم تكن هناك حرب، لماذا يعتقلون؟ 702 01:47:33,415 --> 01:47:39,493 تمرد؟ مجالات العمل؟ قمع الأقليات القومية؟ 703 01:47:40,543 --> 01:47:44,125 آه، لذلك فهو مشاكس. هل تريد منا أن نحبسك؟ 704 01:47:44,502 --> 01:47:45,997 بالنسبة لي لا مشكلة! 705 01:47:46,630 --> 01:47:48,875 وبعد ذلك سوف يطلقون النار علي؟ 706 01:47:49,963 --> 01:47:53,667 لا، سوف نرسلك إلى مصحة للأمراض العقلية كخنزير غينيا. 707 01:47:54,105 --> 01:47:58,142 لا، هذا مخالف للقانون. 708 01:47:59,130 --> 01:48:03,708 اسمع، اذهب إلى المنزل. هل تتذكر أين تعيش؟ 709 01:48:05,643 --> 01:48:07,055 لم أنس أبدا. 710 01:48:08,174 --> 01:48:11,375 هل تتذكر كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 711 01:48:15,674 --> 01:48:21,208 إنه مثل النظر... يد والدتي. 712 01:48:23,140 --> 01:48:24,968 هل لديك عائلة؟ 713 01:48:28,109 --> 01:48:30,125 هل لديك عائلة؟ 714 01:48:36,213 --> 01:48:43,791 <ط> المدية! المدية! أنا لا أرى أي شيء! ماذا تفعل؟ 715 01:48:44,071 --> 01:48:48,339 <ط> يجب أن أعرف ماذا يحدث! 716 01:48:49,681 --> 01:48:53,042 لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟ لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 717 01:48:58,197 --> 01:48:59,417 على الأرض! 718 01:49:01,588 --> 01:49:03,915 توقف! توقف الجميع! 719 01:49:16,172 --> 01:49:17,730 خذ هذا! عالي! 720 01:49:17,902 --> 01:49:19,542 على الأرض! لا تتحرك! 721 01:49:22,375 --> 01:49:25,500 لا! لدي جواز سفر روسي! 722 01:49:27,889 --> 01:49:33,750 ثم مراسل... هل حصلت على الإعلان الذي تحتاجه؟ 723 01:49:35,361 --> 01:49:39,064 المزيد من العنف سوف ينخفض بشكل جيد للغاية، قائد. والمزيد من الأسلحة أيضا. 724 01:49:39,493 --> 01:49:40,905 هذه عملية خاصة... 725 01:49:41,297 --> 01:49:44,875 يمكن تصحيح هذا في في المرة القادمة، أليس كذلك أيها الرقيب؟ 726 01:49:47,476 --> 01:49:50,763 - أين نحن ذاهبون الآن؟ - مطعم جورجي يا سيدي! 727 01:49:51,185 --> 01:49:53,195 عظيم، لذلك دعونا نأكل شيئا. 728 01:49:53,963 --> 01:49:59,708 كان الدخول القسري ملحميًا، على الرغم من أنني كنت أتوقع المزيد من العمل في الداخل. 729 01:50:00,213 --> 01:50:06,625 لا تقلق، سوف تحصل على نصيبك. لدينا الكثير أمامنا! 730 01:50:08,005 --> 01:50:11,417 دعونا نصطاد هذه القرود لمدة يومين آخرين. 731 01:50:13,575 --> 01:50:14,798 سجل هذا. 732 01:50:30,297 --> 01:50:33,333 حافظ على المسافة الخاصة بك! ملف واحد! دعنا نذهب! 733 01:50:41,630 --> 01:50:43,667 دعنا نذهب! حافظ على المسافة الخاصة بك! 734 01:50:55,130 --> 01:50:59,023 دعنا نذهب! النظر إلى الأرض ويديك خلف ظهرك! 735 01:50:59,053 --> 01:51:00,423 استمر في التحرك! 736 01:51:00,526 --> 01:51:04,481 أنا الروسية، ليس لدي سوى اللقب الجورجي. 737 01:51:04,831 --> 01:51:07,396 استمر في المشي. دعنا نذهب! 738 01:51:07,517 --> 01:51:10,775 الحمد لله سوف نعود إلى جورجيا. 739 01:51:12,588 --> 01:51:14,926 نعم، ولكن كان لدي شخص مميز هنا... 740 01:51:16,440 --> 01:51:18,250 هل أنت بخير؟ هل أنت بارد؟ 741 01:51:19,755 --> 01:51:24,282 ما هي المشكلة؟ هل أنت بخير؟ 742 01:51:26,915 --> 01:51:28,231 ماذا يحدث؟ 743 01:51:28,385 --> 01:51:30,958 - مهلا، انهض! - هل هو ميت؟ 744 01:51:32,672 --> 01:51:36,917 لقد ركل الدلو. اللعنة، هذا كل ما احتاجه. 745 01:51:37,505 --> 01:51:41,731 أليكس، تعال هنا، لدينا مشكلة هنا، سعر الصرف. 746 01:51:41,833 --> 01:51:46,731 انهض، دعنا نذهب! 747 01:51:46,821 --> 01:51:48,483 مات واحد للتو. 748 01:51:51,886 --> 01:51:54,045 أوقفه أو سأضربك! 749 01:51:57,338 --> 01:51:58,750 هيا بسرعة! 750 01:52:01,297 --> 01:52:04,583 إلى الأمام، في ملف واحد! هيا، لا تتوقف! 751 01:54:16,213 --> 01:54:19,125 هل هذا هو المدخل؟ نعم؟ حسنا، دعنا نذهب. 752 01:54:21,529 --> 01:54:22,625 بين. 753 01:54:32,209 --> 01:54:33,371 اعذرني. 754 01:54:40,672 --> 01:54:42,973 - يا فتاة هل أنت بخير؟ - نعم، حسنا. 755 01:54:43,499 --> 01:54:44,563 أريد بعض الماء. 756 01:54:44,680 --> 01:54:46,625 - مع أو بدون غاز؟ - بدون. 757 01:54:49,705 --> 01:54:50,792 شكرًا لك. 758 01:54:57,750 --> 01:54:58,804 مرحبًا؟ 759 01:55:00,701 --> 01:55:02,696 نعم، مرحبا مرة أخرى. 760 01:55:04,462 --> 01:55:06,349 نعم، لقد غيرت الخطط. 761 01:55:07,215 --> 01:55:08,292 انا ذاهب للانتظار. 762 01:55:09,877 --> 01:55:13,250 أنا في المقهى امام منزل والده . 763 01:55:15,172 --> 01:55:18,542 نعم، عبر الشارع. حسنا، أراك لاحقا. 764 01:55:42,243 --> 01:55:44,978 - هل كل شيء على ما يرام حقا؟ - نعم أنا بخير. 765 01:55:45,690 --> 01:55:48,810 - هل تريد شيئا آخر؟ - قهوة اسبريسو مزدوجة من فضلك. 766 01:56:06,198 --> 01:56:09,167 نعم غدا. نعم أنا بخير. 767 01:56:10,824 --> 01:56:13,306 أخذوا الأولاد. لا أعرف ماذا حدث. 768 01:56:15,588 --> 01:56:18,167 لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل. الشرطة هناك أيضا. 769 01:56:58,692 --> 01:57:00,167 الجميع القرفصاء! 770 01:57:02,345 --> 01:57:04,292 الجميع القرفصاء! 771 01:57:08,375 --> 01:57:11,333 هيا، النزول، بسرعة! 772 01:57:25,754 --> 01:57:28,419 [صوت بوتين] ماذا يجب أن نستخدم؟ المقاليع؟ 773 01:57:29,829 --> 01:57:32,417 ما هي الطريقة الصحيحة؟ 774 01:57:34,213 --> 01:57:40,189 كان المحرضون إجابة قاسية ومباشرة. 775 01:57:40,323 --> 01:57:46,398 للسيطرة على المنطقة أو منطقة الصراع، عليك أن تعرفها. 776 01:57:46,589 --> 01:57:51,195 <ط> ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. هذه هي العلوم العسكرية. 777 01:57:51,295 --> 01:57:54,271 <ط> وفقا لبوتين، روسيا ليس لديه أي نية لفرض 778 01:57:54,297 --> 01:57:56,981 سيادتهم في القديم الجمهوريات السوفييتية، 779 01:57:57,005 --> 01:58:01,356 في حين أن الولايات المتحدة وشركائها الأوروبيين تجاهل القانون الدولي... 780 01:58:02,980 --> 01:58:04,976 لا داعي للخوف. 781 01:58:06,570 --> 01:58:10,135 إنه ليس لطيفًا، لكن الحقيقة هي أن هذا مجرد كلام. 782 01:58:13,618 --> 01:58:15,792 بالنسبة لك هو مجرد كلام. 783 01:58:16,435 --> 01:58:19,445 [باللغة الجورجية] أنت حقا لا تهتم بأي شيء. 784 01:59:26,408 --> 01:59:29,468 يبدو مثل هذا الصندوق القديم فهو لا يجلب إلا الحظ السيئ. 785 01:59:30,963 --> 01:59:32,458 حسنا، لقد أنقذتني. 786 01:59:34,237 --> 01:59:35,859 هناك شرور تأتي للخير. 787 01:59:36,886 --> 01:59:39,726 لسوء الحظ، لم يبق أحد لاستعادته. 788 01:59:41,926 --> 01:59:43,671 يمكنك أن تأخذ ذلك. 789 01:59:44,272 --> 01:59:47,083 ماذا بحق الجحيم، لا يستحق كل هذا العناء. 790 01:59:48,398 --> 01:59:50,435 لقد كانت فكرة غبية. 791 01:59:51,542 --> 01:59:53,833 والدي تبرأ مني.. 792 01:59:54,380 --> 01:59:56,379 وأنا قلق مع هذه الفوضى. 793 01:59:56,910 --> 02:00:00,083 أرسلت الخزانة للسخرية مني. 794 02:00:00,544 --> 02:00:04,923 أراد أن يقول: "انظر يا بني، هذا هو ميراثك كله." 795 02:00:05,621 --> 02:00:07,033 لا أفهم. 796 02:00:07,808 --> 02:00:10,720 كيف يمكن لشخص أن يتبرأ ابنك الوحيد؟ 797 02:00:11,161 --> 02:00:13,233 مثل؟ بأمر من المحكمة. 798 02:00:13,915 --> 02:00:17,208 يتمسك بالشقة أكثر من أي شيء. 799 02:00:17,880 --> 02:00:25,880 كان بإمكاني بيعها والعيش بشكل جيد، وحتى مساعدتي في شراء منزل. 800 02:00:26,718 --> 02:00:28,218 من المستحيل العيش معه. 801 02:00:29,396 --> 02:00:33,006 ستعيش هنا لمدة شهر فقط لكني أعرفه منذ ولادتي. 802 02:00:34,694 --> 02:00:36,773 ماذا تقصد بـ "شهر واحد فقط"؟ 803 02:00:38,505 --> 02:00:41,773 أخبرني أبي أنه استأجرك غرفة لمدة شهر. 804 02:00:41,797 --> 02:00:46,814 هذا ليس صحيحا. باعني الشقة ولكن معها. 805 02:00:46,879 --> 02:00:51,814 لقد دفعت بالفعل الدخول وسأدفع الباقي الشهر المقبل. 806 02:00:51,958 --> 02:00:57,542 فهل بيعه معه؟ هل هذا ممكن؟ 807 02:00:57,755 --> 02:01:01,856 نوقع العقد بحضور وكيل عقاري. 808 02:01:01,919 --> 02:01:04,750 وأكدت لي الذي كان رائعًا تمامًا. 809 02:01:06,832 --> 02:01:09,292 هل تعلم هل يمكنني فتح قضية؟ 810 02:01:09,797 --> 02:01:13,500 سأفتح الطلب نداء أو أيا كان ... 811 02:01:13,766 --> 02:01:15,220 نعم، أعرف. 812 02:01:17,703 --> 02:01:19,951 لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك استمر في التحدث إلينا. 813 02:01:23,578 --> 02:01:25,281 من فضلك لا تذهب. 814 02:01:27,719 --> 02:01:28,922 أنا خائف. 815 02:02:06,045 --> 02:02:07,071 أب؟ 816 02:02:28,297 --> 02:02:29,375 أب؟ 817 02:02:49,963 --> 02:02:51,167 أب؟ 818 02:03:03,922 --> 02:03:05,083 أب؟ 819 02:03:32,807 --> 02:03:37,219 لقد حلت بنا مأساة كبيرة وجمعتنا هنا اليوم. 820 02:03:37,922 --> 02:03:42,875 بحزن عميق والخسارة التي لا تطاق، نقول وداعا. 821 02:03:43,307 --> 02:03:46,001 إلى حبيبنا فاديم فاديميتش أوبنوفلينسكي. 822 02:03:46,713 --> 02:03:49,583 لقد نشأ في مدينة لينينغراد، 823 02:03:50,172 --> 02:03:53,708 وكانت صفاته رائعة منذ الطفولة المبكرة: 824 02:03:54,130 --> 02:03:58,900 الانضباط الذاتي، والعقل الاستثنائي، المثابرة في الدراسة والعمل ، 825 02:03:59,255 --> 02:04:03,942 الكمالية, الصراحة والحكمة الهائلة. 826 02:04:04,838 --> 02:04:09,042 فاديم فاديميتش دائما فاز الناس 827 02:04:09,422 --> 02:04:13,458 بقدرتك على الحوار، فهم الناس 828 02:04:13,865 --> 02:04:17,500 وإنشاء علاقات قوية ودائمة على أساس الثقة المتبادلة. 829 02:04:18,219 --> 02:04:20,661 ظل على اتصال مع زملائك في الفريق. 830 02:04:20,768 --> 02:04:24,330 كان لديه العديد من الأصدقاء وعائلة قريبة ومحبوبة. 831 02:04:25,172 --> 02:04:28,167 لقد كان رجلاً مثقفاً 832 02:04:28,547 --> 02:04:32,500 من الأخلاق التي لا تشوبها شائبة وسحر شخصي عظيم. 833 02:04:33,088 --> 02:04:36,083 فاديم فاديميتش لقد كان رجلاً غير عادي، 834 02:04:36,338 --> 02:04:38,708 ذكية ومليئة بالحيوية. 835 02:04:39,338 --> 02:04:43,011 لقد فعل الكثير من أجلنا، لقد ساعد دائما 836 02:04:43,443 --> 02:04:46,371 قدر الإمكان، و كان دائما موضع احترام و تقدير 837 02:04:46,458 --> 02:04:49,500 وكذلك آرائكم القرارات والدعم المعنوي. 838 02:04:50,164 --> 02:04:52,200 شكرا لوجودك في حياتنا 839 02:04:52,422 --> 02:04:56,292 لأنه أعطانا الكثير من الضوء، الدفء واللطف. 840 02:04:56,838 --> 02:05:00,458 سوف نتذكرك باعتزاز ونحن نحزن على خسارتك. 841 02:06:54,838 --> 02:06:55,856 مرحبًا؟ 842 02:06:57,831 --> 02:06:58,833 مرحبًا؟ 843 02:08:28,451 --> 02:08:29,988 من فضلك اجلس. 844 02:08:31,567 --> 02:08:35,023 أعلن افتتاح الجلسة لإصدار الحكم 845 02:08:35,170 --> 02:08:37,393 المحكمة الأوروبية حقوق الإنسان 846 02:08:37,626 --> 02:08:40,439 في قضية جورجيا ضد. روسيا رقم 1 847 02:08:40,640 --> 02:08:42,424 الرضا العادل، 848 02:08:42,625 --> 02:08:45,499 بموجب المادة 44 من الاتفاقية 849 02:08:45,579 --> 02:08:47,427 والمادة 77، الفقرة 2... 850 02:08:47,519 --> 02:08:51,058 [صوت بوتين] إذا قرر شخص ما تدمير روسيا، 851 02:08:51,141 --> 02:08:54,708 لدينا الحق القانوني في الرد. 852 02:08:55,474 --> 02:08:58,713 الترجمة والترجمة: Troskim انستقرام: @troskimlegendas 853 02:09:03,708 --> 02:09:07,500 بيكا دزاماشفيلي، ممثل حكومة جورجيا 854 02:09:07,611 --> 02:09:10,106 في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. 855 02:09:23,963 --> 02:09:28,761 في خريف 2006، سياسة منسقة 856 02:09:28,795 --> 02:09:32,939 إلى السجن وطرد المواطنين الجورجيين 857 02:09:32,963 --> 02:09:35,750 حدث في الاتحاد الروسي 858 02:09:36,128 --> 02:09:38,687 الذي يستلزم في الإجراءات الإدارية 859 02:09:38,713 --> 02:09:41,689 للأغراض من فقه الاتفاقية. 860 02:09:41,958 --> 02:09:46,231 <ط> وهذا تحديد أيضا مما يشكل انتهاكًا، من بين أمور أخرى، 861 02:09:46,375 --> 02:09:50,481 من المادة 4 من البروتوكول رقم 4، من المادة 5... 862 02:09:50,518 --> 02:09:52,625 [بوتين] هل تريد حرب مع روسيا؟ 863 02:09:54,336 --> 02:09:55,833 لن يكون هناك فائز. 864 02:09:56,880 --> 02:10:00,708 وسيتم سحبك في هذا الصراع ضد إرادته. 865 02:10:02,463 --> 02:10:07,898 قبل أن تعرف ذلك، سوف تنتهك المادة 5. 866 02:10:08,175 --> 02:10:11,314 لقد دعا الحكومة المدعية 867 02:10:11,338 --> 02:10:13,273 تقديم قائمة بالمواطنين الجورجيين 868 02:10:13,297 --> 02:10:16,991 الذين كانوا ضحايا لسياسة منسقة 869 02:10:17,038 --> 02:10:23,314 اعتقال وطرد المواطنين الجورجيون الذين يحتجزهم الاتحاد الروسي 870 02:10:23,338 --> 02:10:25,583 في خريف عام 2006. 871 02:10:26,373 --> 02:10:33,056 <ط> قدمت الحكومة المدعية قائمة تضم 1795 ضحية مزعومة 872 02:10:33,263 --> 02:10:38,750 مرفقًا بالمرفقات، في 1 سبتمبر 2016. 873 02:10:46,903 --> 02:10:49,583 تم اتخاذ قراره بأغلبية 16 صوتًا مقابل 1 874 02:10:49,833 --> 02:10:53,439 أن الحكومة المخالفة يجب أن تدفع للحكومة المدعية 875 02:10:53,568 --> 02:10:56,441 <ط>في ثلاثة أشهر، عشرة ملايين يورو 876 02:10:56,540 --> 02:10:58,396 <ط> بشكل مستقل من الأضرار غير المالية 877 02:10:58,422 --> 02:11:03,023 يعاني منها مجموعة من الأشخاص على الأقل 1500 مواطن جورجيا. 878 02:11:03,236 --> 02:11:07,292 <ط> أنه في هذه الأشهر الثلاثة حتى السداد، 879 02:11:07,421 --> 02:11:10,548 سيتم دفع فائدة بسيطة حول القيمة المذكورة 880 02:11:10,681 --> 02:11:12,996 بمعدل معادل بمعدل الإقراض الهامشي 881 02:11:13,066 --> 02:11:16,939 البنك المركزي الأوروبي أثناء فترة عدم الإمتثال... 882 02:11:26,847 --> 02:11:31,375 تم إكماله وإغلاقه جلسة هذا الصباح. 883 02:11:46,505 --> 02:11:49,445 <ط>[بوتين] وستكون كارثة عالمية... 884 02:11:49,655 --> 02:11:55,208 لكنني كمواطن روسي وزعيم الأمة الروسية 885 02:11:55,587 --> 02:12:00,000 <ط> وأتساءل عما إذا كنا بحاجة لعالم بدون روسيا.